Vampires Suck", che tradotto significherebbe "I vampiri fanno schifo",..." /> "Vampires Suck" diventa "Mordimi": nuova divertente clip dal film | CineZapping





Video

Published on agosto 3rd, 2010 | by Elide Messineo

1

“Vampires Suck” diventa “Mordimi”: nuova divertente clip dal film

Vampires Suck“, che tradotto significherebbe “I vampiri fanno schifo“, è diretto da Jason Friedberg e Aaron Seltze, che hanno già dato vita a “Disaster Movie”, “Epic Movie” e “Hot Movie”.

Locandina di Vampires Suck


Il riferimento alla Twilight Saga è più che esplicito, dopo l’arrivo di Robert Pattinson e colleghi sul grande schermo è stato tutto un viavai di vampiri nel mondo del cinema, così la parodia non ha tardato ad arrivare e dal 10 settembre sarà nelle nostre sale.

Nel cast troviamo Ken Jeong, Matt Lanter, Anneliese van der Pol, Charlie Weber, Chris Riggi, Marcelle Baer, Michelle Lang, Wanetah Walmsley e Parker Dash.

Ovviamente la storia si rifà agli episodi della Twilight Saga, ma qua e là troviamo anche personaggi che con i vampiri hanno poco a che fare, come Alice nel paese delle meraviglie e Lady Gaga e, nella clip che state per vedere, un riferimento anche ai Black Eyed Peas!

Come al solito la traduzione italiana lascia a desiderare, da “Vampires Suck” ci ritroveremo in sala “Mordimi“, che ne pensate? Non sarebbe stato meglio mantenere il titolo originale? Vi lasciamo al video, buona visione!

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


About the Author



One Response to “Vampires Suck” diventa “Mordimi”: nuova divertente clip dal film

  1. AlexNA says:

    Veramente suck in inglese letteralmente significa succhiare, quindi il gioco di parole in inglese è “I vampiri succhiano (sangue)” che poteva essere letto come “fanno schifo”. Comunque mordimi non rende.

Commenta il post

Back to Top ↑

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi